Thursday, November 8, 2012

無慶祝行情 奧巴馬連任股市暴跌; 奧巴馬勝選不易 治分裂國家更難

無慶祝行情  奧巴馬連任股市暴跌
by 財經新聞組綜合7日電
11.08.12 - 06:05 am

美國股市在6日歐巴馬當選連任後翌日不見慶祝行情,反因投資人重新關注財政懸崖與歐債危機,三大指數在7日都大幅下殺,且創有史以來第五大的總統大選次日跌幅。

美股整體走低的主因是選舉不確定因素消除後,投資人重新關注明年1月將自動生效的6070億元增稅與減支措施,即所謂的財政懸崖。新一任的國會參眾兩院與選前一樣,仍分別由民主黨與共和黨掌控,未能打破原本的僵局,恐使各種議案仍難推動。

前聯準會主席葛林斯潘(Alan Greenspan)指出,大選結果將延續政壇現狀,並未提高解決財政挑戰的可能性。而據國會預算處(CBO)估計,若國會未能阻止這些措施生效,美國經濟明年將大幅減速。

道瓊工業指數7日下跌312.95點或2.36%,以12932.73點作收,創2011年11月9日以來最大單日跌幅,且降至8月以來最低水平。這也是有史以來第五大的總統大選次日跌幅,最大的一次是在四年前歐巴馬贏得首任總統大選的次日,當時道指大跌5.1%。

史坦普指數下跌2.37%,收為1394.53點,創6月以來最大單日跌幅,也是8月底以來首度跌破1400點。科技股集中的納斯達克指數則下跌2.48%,收為2937.29 點。

7日領跌的為金融與能源類股,業界人士原預期若羅穆尼勝選,這兩種產業都可望迎來更寬鬆的監管政策,但結果卻事與願違。雪上加霜的是,這兩種產業剛好也是在投資氣氛悲觀時,最容易被投資人大舉拋售的類股。

摩根大通銀行股市策略師Thomas Lee原於選前預期,不論大選結果為何,股市都將在選後大漲。他表示結果令他相當意外,「看來希望羅穆尼當選的人比料想的多」。

阿拉巴馬州Sterne Agee投資長哈里斯(Jerry Harris)則在選前賭羅穆尼勝出,加碼買進健保類股,結果部分健保股上漲,但更多的則是大幅下挫。

巴克萊集團(Barclays)已下修史坦普指數在年底預估值達5%,主要是擔心選後國會兩院將持續分裂,推遲解決財政預算赤字的問題。另外,歐盟也於7日大砍歐元區17國和歐盟27國今、明年經濟成長率預測,並表示債務危機已開始衝擊德國。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
奧巴馬勝選不易 治分裂國家更難
by 編譯中心綜合7日電
11.08.12 - 06:00 am

在歐巴馬總統連任成功的次日,一些媒體在社論中指出,勝選不易,治理一個分裂的國家更難,歐巴馬的當務之急是促進國會兩黨與全國人民的團結,並以妥協的精神來解決美國面對的短期和長期問題。

洛杉磯時報在社論中說,歐巴馬獲勝不僅是因對手較弱,也是因為他防止了美國陷入衰退,並說服國會改革健保和金融業,他提出的未來國家道路也更合理。

該報說,歐巴馬勝選固然不易,治理一個分裂的國家更難,歐巴馬面對的立即挑戰是化解「財政懸崖」,而這需要兩黨對造成本屆國會僵局的議題加以妥協。歐巴馬要處理的長期問題是經濟成長太慢和聯邦赤字增加太快,但兩黨對這些問題的解決之道差距太大,也不願妥協。

如果此次選舉有一方獲得壓倒性的勝利,像2008年或2010年的選舉,勝者就可以宣稱獲得授權,去推動所屬政黨的主張,但事實是歐巴馬是第一位獲得選舉人票少於其第一次選舉而連任成功的總統。

除了經濟和赤字問題,兩黨對解決移民、氣候變遷、社會福利、環境法規等議題的主張也不相同,這種癱瘓需要一個能把國會議員帶出其小圈圈的領袖,歐巴馬需要找出方法來說服兩黨國會議員,他們能夠、也應該經由妥協來制定主要的法律。

紐約新聞日報(Newsday)則在社論中說,歐巴馬對汽車業的紓困使他贏得俄亥俄州,甚至藍領白人男性選民的選票,前總統柯林頓的鼎力相助,以及婦女與西語裔選民的支持,都是他勝選的重要因素,但這不代表他在未來四年獲得充份的授權,美國意識形態的兩極化,和黨派對立造成的分裂,期望歐巴馬的選勝代表立即的風平浪靜是不切實際的。

社論中說,那些顯示一個國家因種族和財富而分裂的民調令人不安,美國是一個統一的國家,要解決許多因拖延日久而惡化的問題必須重新對焦。希望歐巴馬把焦點集中於創造工作,也需要兩黨妥協與合作來解決財政懸崖和其他的議題,現在比以往更需要歐巴馬找出方法來團結美國人。

更多新聞請看美總統大選結果專題報導

No comments:

Post a Comment