感恩節「耶誕化」 成了購物節
11.19.12 - 02:59 pm
感恩節原是美國最後1個不受商業活動干擾的節日，現在也成了無限延長的耶誕購物季的「受害者」。今年家家戶戶團聚、享用火雞大餐時，商店也將打開大門歡迎購物人潮。
今年11月第4個星期四落在22日，在這個以家庭團聚為重的溫馨節日，商店向來暫停營業，不似耶誕節或復活節時大肆宣傳促銷各種禮品。但近年來隨著感恩節隔天的「黑色星期五」漸漸成為商家大發利市的時機，往常節日寧靜的氣氛也開始轉變。
沃爾瑪（Wal-Mart）、目標（Target）和玩具反斗城（Toys "R" Us）等零售商，今年感恩節傍晚就會開門迎客。Kmart採分段搶市，從當天清晨6時開始營業，傍晚時休息2小時，再從晚間8時營業到凌晨3時。某些大型百貨公司，像是紐約的Lord & Taylor等，更首度決定感恩節當天全日開門營業。
其他零售商則從感恩節半夜開始營業，希望把握黑色星期五的每分每秒。百思買（Best Buy）還為此發放預售入場卷。
Target表示：「年底假日購物季對非常競爭，且感恩節後的周末是1年中最繁忙的購物日之一。今年提早開門，反映了顧客的心聲。許多人寧願在與家人共享大餐後一起購物，而不想隔天一大早再來。」
沃爾瑪數百家商店的員工，已經為了捍衛感恩節休假的權利而展開抗議行動。但Target主管說，公司只有三分之一的員工當天需要工作，而且愈來愈多人自願上班。
華盛頓郵報記者裴崔利說，這場抗爭早就大勢已去。「如今耶誕節的血拼氛圍已從先前的被動轉為積極，甚至從10月就開始促銷。感恩節也是如此，它的意義早已被貶損為另1個購物的節日。耶誕節的商業宣傳活動，甚至從萬聖節前就開始了。」
今年11月第4個星期四落在22日，在這個以家庭團聚為重的溫馨節日，商店向來暫停營業，不似耶誕節或復活節時大肆宣傳促銷各種禮品。但近年來隨著感恩節隔天的「黑色星期五」漸漸成為商家大發利市的時機，往常節日寧靜的氣氛也開始轉變。
沃爾瑪（Wal-Mart）、目標（Target）和玩具反斗城（Toys "R" Us）等零售商，今年感恩節傍晚就會開門迎客。Kmart採分段搶市，從當天清晨6時開始營業，傍晚時休息2小時，再從晚間8時營業到凌晨3時。某些大型百貨公司，像是紐約的Lord & Taylor等，更首度決定感恩節當天全日開門營業。
其他零售商則從感恩節半夜開始營業，希望把握黑色星期五的每分每秒。百思買（Best Buy）還為此發放預售入場卷。
Target表示：「年底假日購物季對非常競爭，且感恩節後的周末是1年中最繁忙的購物日之一。今年提早開門，反映了顧客的心聲。許多人寧願在與家人共享大餐後一起購物，而不想隔天一大早再來。」
沃爾瑪數百家商店的員工，已經為了捍衛感恩節休假的權利而展開抗議行動。但Target主管說，公司只有三分之一的員工當天需要工作，而且愈來愈多人自願上班。
華盛頓郵報記者裴崔利說，這場抗爭早就大勢已去。「如今耶誕節的血拼氛圍已從先前的被動轉為積極，甚至從10月就開始促銷。感恩節也是如此，它的意義早已被貶損為另1個購物的節日。耶誕節的商業宣傳活動，甚至從萬聖節前就開始了。」
© worldjournal.com 2012
No comments:
Post a Comment