奥巴马赢得连任，将面对一个严重分化的美国
, 联合报道 2012年11月07日
Damon Winter/The New York Times
美国人投票决定再给奥巴马四年时间去实施他说的"改变"。
周二，贝拉克·侯赛因·奥巴马(Barack Hussein Obama) 再次当选美国总统。他顶住了迎面吹来的经济强风，挫败了国会中共和党人对他的议题的步步紧逼，击退了史无前例的广告攻势，这个分歧严重的国家最终投票决定，再给他一些时间。
在击败罗姆尼的过程中，总统在科罗拉多州、艾奥瓦州、俄亥俄州、新罕布什尔州州、弗吉尼亚州和威斯康辛州均获胜利，几乎包揽各大摇摆州，并在佛罗里达州拥有微弱的领先优势。夜愈深，罗姆尼的获胜之路也愈窄，奥巴马已经赢取了至少303张选举人票。
当地时间晚上11:20，尽管许多州由于选民投票延误仍在计算选票，但当各大电视网纷纷预测奥巴马即将获胜时，位于芝加哥的奥巴马选举活动总部里，响起了喜悦的欢呼声。相比较奥巴马四年前那场具有历史意义的选举而言，此次胜利并不算大胜，但是其跌宕起伏却毫不逊色。
周三凌晨，奥巴马对他的支持者说，"今夜，在这场选举中，你们，美国人民，让我们想起了，当我们的道路艰辛之时，当我们的征程漫长之时，我们自己站了起来，我们自己继续奋力前行。我们心中知道，美国的好时光还在前方。"
奥巴马的再次当选，巩固了他的历史地位，使美国首位黑人总统进入第二个任期。他此次的当选之路呈一条弧线，一如他的政治生涯轨迹：曾在看似最强大的时刻——在他与罗姆尼进行首次辩论之前——步履蹒跚，而后，他又加倍努力，最终使自己和自己的支持者获得胜利。
今晚选举的戏剧性并不输于近年来的多次选举：直到各电视网预告奥巴马获胜90多分钟以后，罗姆尼才选择认输。当总统在芝加哥等待宣布获胜之时，罗姆尼的助手们已打好行李，正准备奔赴机场，挑战几个非常接近的选举结果。
但当情况变得越来越清楚，任何挑战都不会使他获胜之后，罗姆尼在凌晨1点前不久给奥巴马打电话承认失败。
"我祝福他们每一个人，尤其是总统、第一夫人和他们的两个女儿，"罗姆尼在波士顿对支持者说。"美国正面临着大挑战，我祈祷总统能够成功地引领我们的国家向前。"
初期的投票站出口民调显示，在奥巴马的获胜联盟中，西语裔选民起到了重要作用。今夜尚未结束，已有共和党温和派人士指责罗姆尼在初选中针对非法移民的发言过于严厉，包括他承诺要让自己的严厉政策迫使一些人"自行回国"。
今年51岁的奥巴马面临的治理难题包括一个严重分化的国家，以及党派分歧严重的首都，目前，共和党在众议院保住了优势，而民主党则继续把持着参议院。鉴于急速恶化的财政摊牌就在眼前，再次当选给他带来的第二次机会很快就要接受考验。
对奥巴马而言，这个结果意味着人们肯定了他那曾一直遭罗姆尼反对的全面医疗法案。现在这一法案将继续开展下去，到2014年前后将获全面实施，这将会给全国各地的医疗服务的运营带来巨大变化。
奥巴马与他的助手们自信地认为，经济最终走上了通向稳定的正确道路，他们已经暗示，总统将寻求实现他在首次竞选中做出的一些宏大而尚未实现的承诺，其中包括几十年来两党总统都未能实施的移民大改革。
但是，他还要重新面对一个与自己第一任期内情况类似的国会，民主党控制着参议院而共和党控制着众议院。共和党领导人已经暗示，他们挑战奥巴马的可能性不比过去四年中的小。
两党的竞选团队都在密切跟踪各自为获得270张选举人票在每个州展开的竞争。罗姆尼赢得了北卡罗来纳州和印第安纳州，而四年前奥巴马在这两个州获胜。而奥巴马则赢得了罗姆尼的出生地密歇根州以及明尼苏达州，共和党团体为在这两个州保持竞争力，耗资数百万美元。
美国人给这漫长而激烈的竞选作出了最后的判决，前去投票的人如此之多，以至于一些关键州将投票时间延长了数小时。在弗吉尼亚州和佛罗里达州，投票站排起了长长的队伍，奥巴马竞选团队给这些地区的支持者发短信说："你仍然可以投票。"
两党均无法预测，大选结果将对共和党的未来方向产生何种影响。中间派希望大选结果将使共和党的普通成员意识到，罗姆尼在初选阶段宣誓坚守的共和党基层保守主义是其大选失败的主要原因。而茶党跟随者则表示，他们有理由认为，罗姆尼之所以失败是因为他在大选中向中间立场靠拢。
周三凌晨，在其简短的承认竞选失败的讲话中，罗姆尼并没有直接提及共和党所面临的挑战。他的顾问表示，罗姆尼第二次失败的白宫角逐将是他最后一次参加总统竞选，而其竞选搭档、威斯康星州众议员保罗·D·瑞安(Paul D. Ryan)将成为共和党领袖之一。
罗姆尼在讲话中说，"我们为这次竞选做出了最大的努力"，他的语气坦然且豁达大度，"我真希望能实现你们的愿望，带领国家走向一个新的方向。"
虽然，奥巴马在从内华达州到新罕布什尔州这些竞争异常激烈的战场中取得新胜利，但在这些州中的每一个，获胜靠的都是微弱多数。周三早上，罗姆尼竞选团队正在从容地对结果进行复查，寻找可能存在的任何违规选票。
大选结果在更多的意思上是选民在给奥巴马更多的时间，而不是第二次机会。今年的大部分时间里，略微过半的选民都在民意调查中表示，他们认为如果奥巴马的政策能在未来保持不变，经济将会得到改善。
四分之三的选民表示，国家经济状况不好或很差。但是只有30%认为情况在变糟，而40%的选民表示，经济在变好。
奥巴马总统建立了一个强大的竞选团队，并利用巨大的资金优势抵挡住各种反对其连任的势力。奥巴马选票领先的幅度比他2008年的小——截至周三早，他获得的普选票比罗姆尼多约70万张——然而，在数个关键州，一道战略防火墙确保了奥巴马获得选举团人的多数票。
在芝加哥，当人群在等待奥巴马发表演说时，其支持者们爆发出阵阵叫喊声，表达着抑制不住的轻松和兴奋。街上的汽车鸣响喇叭，人们齐声呼唤着总统的名字。
"我感觉好像这是对共和党在竞选中所说的一切的否定，"31岁的贾思明·沃克(Jasmyne Walker)说，他在市中心广场上一个石头花盆沿上跳上跳下。"很多人都说，如果他输了，说明我们对当年的决定后悔了——2008年时我们曾满怀希望。而现在说明，我们的选择是正确的。我觉得大选结果证实了这一点。"
No comments:
Post a Comment