Wednesday, March 13, 2013

最新節食法風靡英倫

最新節食法風靡英倫


倫敦——現在到英國來的遊客們,請注意。從計程車司機到企業高管,人們心中最重大的話題並不是凱特·米德爾頓(Kate Middleton)日漸隆起的腹部。不過令他們狂熱的話題確實與腰圍尺寸相關,是一本讓英國陷入禁食狂潮的暢銷節食書。

《快速節食》(The Fast Diet)於1月中旬在英國出版後,引發了轟動。這場轟動背後的獨立出版公司Short Books的創始人麗貝卡·尼科爾森(Rebecca Nicolson)說,該書自1月出版以來,幾乎每天都位居亞馬遜(Amazon)英國網站的暢銷榜首。"賣得很好,"她說,"就像薄煎餅一樣",而薄煎餅剛好是人們在實行這種革命性的節食計劃時可以吃的東西。

書的封面上印着一句頗有誘惑力的話,"減輕體重、保持健康、延年益壽",這種最新減重法的前提是間歇性禁食(英國人通常把"節食減肥"[dieting]稱作"纖體"[slimming]),也就是這裡所謂的5:2節食方案,即在五天時間裡,你可以隨意吃喝,然後用兩天的禁食來消耗這些能量。

禁食的時候,每天只能吃兩餐,每餐熱量大概為250到300卡路里,這取決於節食者的性別(女性為每日500卡路里,男性為每日600卡路里)。早餐時,你可以吃兩顆雞蛋和一片火腿;晚餐時,吃一碟蒸魚和蔬菜。

這些食物不多,但是據此書所言,減肥的訣竅在於,即便只是禁食幾個小時,之後人體也會開始關閉脂肪儲存機制,並開啟脂肪燃燒系統。

本書的兩名作者之一、BBC著名的醫學記者邁克爾·莫斯利(Michael Mosley)說,"我一直非常熱衷於自我實驗。"

他通過親身經歷,對這種節食法的科學原理和健康益處進行了研究。他強迫自己嘗試間歇性禁食,並將整個過程拍攝下來作為BBC去年8月的紀錄片《飲食、禁食,更長壽》(Eat, Fast and Live Longer)的素材。

最近的一天,莫斯利喝着茶,享用着半塊曲奇(那天他不用禁食),一邊說,"我之所以開始這項實驗,是因為去年覺得身體欠佳。結果檢查出我有高血糖和高膽固醇,而且腸道內還有某種內臟脂肪。"

莫斯利現年55歲,雖然當時他算不上肥胖,但是身高5英尺11英寸(約1.8米)、體重187磅(約84.9公斤)的莫斯利的身體質量指數和體脂率要比男性標準高出一些。他還說,"我父親73歲時死於糖尿病併發症,我現在也出現了一些瀕臨糖尿病的癥狀,我知道必須做出改變。"

結果便誕生了一部紀錄片,這個紀錄片幾乎與《超大號的我》(Super Size Me)截然相反。莫斯利在片中不僅禁食,而且還就各種間歇性禁食的積極效果,對幾名科研人員進行了採訪(大部分在美國)。這些間歇性禁食方式的試驗對象主要是老鼠,有些研究中也有人類志願者接受試驗。他發現,其主要好處包括減輕體重、降低患癌症和心臟病的風險,以及增加體能。

他說,"一旦人體不需要儲存吃進去的食物,它就會進入一種修補與恢復的模式。"

莫斯利在第一次試驗中,連續四天每24小時只食用一杯多一點低卡路里的湯汁。但他很快就放棄了最極端的禁食方案,最終決定採用5:2的模式,因為這種做法更容易堅持而又不那麼痛苦,能夠切實付諸實踐,而又不破壞他的社會生活和工作。

"我們最早的祖先,"莫斯利辯稱,"就生活在大快朵頤和忍飢挨餓的反差間。如果獵物豐盛,他們就會飽餐一頓,然後在下一次收穫獵物之前都吃不到東西。"他解釋道,同樣地,在伊斯蘭教和猶太教等宗教中,暫時性的禁食是一種儀式,例如齋月和贖罪日。他說,"如果飢餓只是暫時性的,我們就不必害怕它。"

然而,莫斯利認為最令人震驚的是他自己的變化。九周之內,他不僅減了20磅(他目前的體重是168磅),而且血糖和膽固醇都降低了,體脂也減少了。他說,"此外,我的體能也上了一個新台階。"

這部紀錄片迅速走紅,並促使美食及時尚作家米米·斯潘塞(Mimi Spencer)提議兩人合作出書。45歲的斯潘塞表示,"我能看出這不是那種只會風行一時的節食方法,而是一種能持續下去的方法,除了產生明顯的減肥效果外,它還能持久改善健康狀況。"斯潘塞通過這種節食方法,在四個月內減掉了20磅,身體質量指數下降兩個點。

結果兩人出版了一本200頁的平裝書:莫斯利在前半部分概述了有關間歇性禁食的科學發現,斯潘塞在後半部分以鼓舞的筆調,介紹了人們該如何熬過禁食的最初幾天。她提出了各種建議,比如保持忙碌就不會聽到肚子咕咕作響,等待15分鐘再進餐或吃點心。

她還提供了一些禁食食譜,並附上一些誘人的圖片,比如尼斯羊奶酪沙拉和墨西哥披薩,還在書後附贈卡路里計量表。

在休·費恩利-惠廷斯托爾(Hugh Fearnley-Whittingstall),及其他英國明星大廚和知名美食作家的推廣下,這種節食方法在倫敦大受歡迎。惠廷斯托爾禁食六天後,在《衛報》(The Guardian)上發表文章稱讚該方法,當時他已經減掉八磅。("我感覺自己變瘦,變敏捷了,"他寫道,"而且感覺整個過程相當愉快。")

莫斯利透露,這種節食方法在男性中尤為流行,有很多聽從莫斯利建議使用該方法的人,給他發了電子郵件或在Twitter與他交流。莫斯利在Twitter上大約有2.4萬個粉絲。他說,"他們發現很容易安排節食時間,因為時不時地節食一天並不會感到痛苦。"

但並非所有人都對這種方法表達了讚賞。在該書出版後不久,英國公立醫療機構國家醫療服務體系(National Health Service)就在其網站上發表了一份聲明,稱"儘管間歇式禁食越來越普及,但這種方法仍然存在很多不確定性,證據方面也存在極大的不足。"

該機構還列出了口臭、焦慮、脫水和易怒等副作用。但在倫敦,人們似乎不太在乎。

本文最初發表於2013年3月3日。

翻譯:陳柳、許欣

No comments:

Post a Comment